＜内容＞
アセロラとラランジーニャの通う小学校では、世界史の勉強のために、美術館での校外授業が予定されていた。アセロラは知り合いに頼んで参加費を何とか工面したが、街で悪者に因縁をつけられてお金を巻き上げられてしまう。この事件をきっかけに、以前から対立関係にあった二つの麻薬売買組織は激しい銃撃戦に突入する。

＜見どころ＞
麻薬、売春、暴力、殺戮が蔓延するリオデジャネイロのスラム街“ファベーラ”。アセロラとラランジーニャの２人の少年たちは、過酷な環境の中で内面的な成長を遂げ、大きな夢を追い続ける…。映画「シティ・オブ・ゴッド」から３年、ブラジルで社会現象にまでなった衝撃の大ヒット作のTVシリーズ化作品。監督・脚本のフェルナンド・メイレレスをはじめ、映画版のスタッフが再結集し、スラム街の少年たちの日常をドキュメンタリー・タッチの映像で浮き彫りにする。激しい貧富の差を生み出す階級社会、政治問題、音楽やダンスなど、生きたブラジルを体感出来る。

今回のエピソードは「A Coroa do Imperador／皇帝の冠」。
19世紀、ナポレオン戦争によりポルトガル宮廷がブラジルのリオデジャネイロに遷都する歴史を、現代のスラムの抗争にオーバーラップさせ理解するアセロラ。そこへはさらにイラク戦争のTV報道画面が重なる…など、シンプルかつ多重な意味構造を表現する、巧みな演出シーンの数々。また、麻薬売買組織が支配するスラム街の過酷な日常と、セキュリティ対策万全な都会の富裕層の暮らしも対比的に描かれたエピソード。

＜受賞歴＞