＜内容＞
今回のエピソードは「Sábado／土曜日」。
土曜日のパーティーはリオのスラム街に住む若者の最大の楽しみ。アセロラとラランジーニャも例外ではない。アセロラはこの日のために、仲間たちとダンス・ユニットを結成し、舞台でパフォーマンスを披露する。お目当ての彼女の気を引きたいのだ。ラランジャーニャもまた、女の子を口説くことに余念がない。今夜はナンパ記録四人に挑戦と勢いづくが。
＜見どころ＞
麻薬、売春、暴力、殺戮が蔓延するリオデジャネイロのスラム街“ファベーラ”。アセロラとラランジーニャの２人の少年たちは、過酷な環境の中で内面的な成長を遂げ、大きな夢を追い続ける…。映画「シティ・オブ・ゴッド」から３年、ブラジルで社会現象にまでなった衝撃の大ヒット作のTVシリーズ化作品。監督・脚本のフェルナンド・メイレレスをはじめ、映画版のスタッフが再結集し、スラム街の少年たちの日常をドキュメンタリー・タッチの映像で浮き彫りにする。激しい貧富の差を生み出す階級社会、政治問題、音楽やダンスなど、生きたブラジルを体感出来る。
人気DJマルボロと MCのタチが特別ゲストで出演。本場のダンスステップや若者ファッション、音楽がたっぷりと味わえるエピソード。
＜受賞歴＞
＜2008年９月の放送予定＞
9月8日 26:50
9月12日 7:30
＜2008念８月の放送予定＞
8月8日 19:30
