＜内容＞
今回のエピソードは「Dois Para Brasília／ブラジリアへ向かう二人」。
アセロラとラランジーニャは、首都ブラジリアまでバスの旅に出た。アセロラはガールフレンドのスレンから頼まれて、彼女の祖父を刑務所から釈放する嘆願の手伝いをすることになったのだ。おじいさんの刑期はとっくに過ぎているのに、拘留されたままだという。おじいさんはブラジルの大統領と幼なじみで、一緒にピーナツ売りの仕事をしていたというのだが…。

＜見どころ＞
麻薬、売春、暴力、殺戮が蔓延するリオデジャネイロのスラム街“ファベーラ”。アセロラとラランジーニャの２人の少年たちは、過酷な環境の中で内面的な成長を遂げ、大きな夢を追い続ける…。映画「シティ・オブ・ゴッド」から３年、ブラジルで社会現象にまでなった衝撃の大ヒット作のTVシリーズ化作品。監督・脚本のフェルナンド・メイレレスをはじめ、映画版のスタッフが再結集し、スラム街の少年たちの日常をドキュメンタリー・タッチの映像で浮き彫りにする。激しい貧富の差を生み出す階級社会、政治問題、音楽やダンスなど、生きたブラジルを体感出来る。

ビデオカメラを手にした少年たちによるロードムービー風のエピソード。リオのスラム街、劣悪な環境の刑務所、めげずに家族や恋人に面会に出かける女たち、モダン建築が立ち並ぶ大都会ブラジリア、収監された老人と大統領の子ども時代の切ないエピソードなどがたたみかけるように複層的に描かれ、製作総指揮のフェルナンド・メイレレスの底力を見せ付ける。

＜受賞歴＞