＜内容＞
今回のエピソードは「Buraco Quente／穴場」。
麻薬売買組織の集金人のエスペトは、ギャングだがボスから絶大なる信頼を受け、街の子供や女性たちからも好かれる人気者。ラランジーニャもそんないとこを誇りに思っていた。だがある日、集金を終えたエスペトは、警察の奇襲を受けて脚を撃たれてしまう。誰かが密告したとしか考えられない。エスペトの恋人は、足を洗ってまともな職業に就くよう、エスペトを説得し、アセロラとラランジーニャも彼が働けるよう奔走する。だが、読み書きの出来ない彼にとって、前途は厳しかった。

＜見どころ＞
麻薬、売春、暴力、殺戮が蔓延するリオデジャネイロのスラム街“ファベーラ”。アセロラとラランジーニャの２人の少年たちは、過酷な環境の中で内面的な成長を遂げ、大きな夢を追い続ける…。映画「シティ・オブ・ゴッド」から３年、ブラジルで社会現象にまでなった衝撃の大ヒット作のTVシリーズ化作品。監督・脚本のフェルナンド・メイレレスをはじめ、映画版のスタッフが再結集し、スラム街の少年たちの日常をドキュメンタリー・タッチの映像で浮き彫りにする。激しい貧富の差を生み出す階級社会、政治問題、音楽やダンスなど、生きたブラジルを体感出来る。

＜受賞歴＞